2008年09月21日

レスポート サック ポーチ

レスポートサックのオンラインショッピングは、ポーチという項目がありません。

ポーチとは、英語表記すればpouchで、これをOxford Advansed Learnersで検索すると、

1. a small bag, usually made of leather, and often carried in a pocket or attached to a belt: a tobacco pouch She kept her money in a pouch around her neck.

ということで、素材は革制であることが条件のようです。 次は、

2. a large bag for carrying letters, especially official ones?see also diplomatic pouch

で、公的文書を運ぶ大きなバッグとあります。

3.a pocket of skin on the stomach of some female marsupial animals, such as kangaroos, in which they carry their young

4.a pocket of skin in the cheeks of some animals, such as hamsters, in which they store food

動物の体にある皮でできた袋で3では、赤ちゃんを入れたり、4では食べ物を蓄えるとあります。

レスポートサックは、ポーチという表現は自分たちの商品に相応しくないとミニバッグ(Mini Bag)と表現したのでしょうか・・・









posted by resupo-tosakku at 16:45| Comment(5) | レスポート サック ポーチ | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。